Japon - Bientôt - » なみのりピカチュウのでんせつ (Naminori Pikachū no Densetsu) USA - Bientôt - » The Pi-Kahuna
Résumé de l'épisode
Toujours sur l'île écume, Sacha continue son entrainement pour la ligue Indigo en faisant du jogging sur la route, mais malheureusement, il y a un bouchon et l'agent Caillou arrive pour dégager la route. En fait il y a beaucoup de circulation, car les gens affluent sur l'ile écume pour voir une vague géante qui ne passe que tous les vingt ans sur l'île. Tous les surfeurs viennent sur l'île pour tenter de surfer sur cette vague et planter un drapeau au sommet d'un rocher, pour prouver qu'ils sont des héros de légende.
Sacha abandonne son entrainement pokémon et préfére faire du surf. Mais Sacha se fait mal au pied sur la planche de surf, et manque de se noyer sous une vague. Heureusement, un super surfeur avec un Pikachu au yeux bleus : Victor, vient le secourir.
Les deux Pikachu font connaissance, pendant que Victor raconte comment il a rencontré son Pikachu : il est arrivé par la mer, sur une petite planche de surf. Victor explique aussi que son Pikachu peut sentir la vague arriver à l'avance. Victor explique qu'il s'est mis au surf parce qu'il admirait le surfeur qui avait planté son drapeau au sommet du rocher.
La Team Rocket vole les deux Pikachu grâce à leur sous marin-Leviator, mais d'autres vrais Léviator détruisent leur sous marin. Sacha & co récupérent les deux Pikachu, et c'est alors que la vague géante arrive. Victor et son Pikachu montent sur leur planche de surf, et parviennent à planter leur drapeau dans le rocher.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52