Japon - Bientôt - » トキワジム!さいごのバッジ! (Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!) USA - Bientôt - » The Battle of the Badge
Résumé de l'épisode
Enfin arrivés à Jadielle, nos amis croisent Régis qui va défier le champion de l'arêne. Mais Togepi disparait à ce moment là (en fait, il est parti explorer l'arène). Sacha & co partent donc à sa recherche. Dans l'arène, Régis gagne facilement contre les Pokemon du champion (qui est en réalité Giovanni, le Boss de la Team Rocket) jusqu'à ce que celui-ci utilise son pokémon ultime. Recouvert d'une armure métalique le pokémon (que Régis ne parvient pas à identifier) utilise ces techniques psychiques pour battre son adversaire.
Jessie et James tombent sur Togepi et décident de l'amener au Boss, mais celui-ci se moque d'eux lorsqu'ils montrent le bébé pokémon. Puis Giovanni doit s'absenter pour confier une mission à son "pokémon ultime" qui n'est autre que Mewtwo!
L'arène est donc confié à Jessie et James. Et c'est justement à ce moment là que Sacha va défier le champion d'arène. Bien que Jessie et James utilisent les pokémon de l'arène, Sasha parvient quand même à envoyer, une fois de plus, la Team Rocket vers d'autres cieux.
Sacha remporte son huitième badge, et peut donc participer au championnat Indigo.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52