Japon - Bientôt - » ポケモンけんていしけん!? (Pokemon Rīgu Kenteishiken!?) USA - Bientôt - » The Ultimate Test
Résumé de l'épisode
Sur le conseil de Todd (voir épisode précédent) Sacha s'inscrit dans une école dans laquelle on va lui faire passer de multiples épreuves. En cas de réussite, il peut participer au championnat Indigo sans avoir besoin des huit badges. Malheureusement Sacha obtient de très mauvais résultats aux questionnaires écrits. Heureusement, il se débrouille plutôt bien lors du test de combat réel avec des pokemon au hasard. Mais Sacha abandonne les épreuves car il préfère obtenir les badges qui lui manque pour participer au championnat.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52