Japon - Bientôt - » げきとう!ポケモンひなまつり (Gekitō! Pokemon Hinamatsuri) USA - Bientôt - » Princess vs. Princess
Résumé de l'épisode
C'est la fête des princesses, ce jour là, toutes les jeunes filles veulent être traitées comme des princesses. Jessie réussit à capturer un nouveau pokémon: Excelangue. Jessie et Ondine veulent participer au tournoi des princesses, le prix étant une poupée princesse pokémon. Hors Ondine et Jessie n'ont toute deux jamais eu de poupées. En finale de ce tournoi, Ondine combat Jessie et réussi à la vaincre, elle remporte donc la poupée et Jessie est triste de ne rien avoir.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52