Japon - Bientôt - » トゲピーはだれのもの!? (Togepī wa Dare no Mono!?) USA - Bientôt - » Who Gets to Keep Togepi?
Résumé de l'épisode
La Team Rocket vole l'oeuf préhistorique qu'Ondine à trouvé dans l'épisode 46. Miaouss éprouve beaucoup d'affection maternel avec cet oeuf, il en prend vraiment soin et veux le faire éclore. Sacha&co arrive dans la cachette de la Team Rocket, il y a un combat, l'oeuf éclot!! c'est un Togepi qui apparait! La première personne qu'il voit est Ondine. Togepi considère donc Ondine comme sa mère. Mais tous le monde veux s'approprier le Togepi... on organise donc un tournoi entre les morveux et la Team Rocket, le vainqueur en est Sacha, donc Togepi lui appartient, mais le bébé pokémon préféré rejoindre Ondine.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52