Japon - Bientôt - » あらしのサイクリングロード (Arashi no Saikuringu Rōdo) USA - Bientôt - » The Bridge Bike Gang
Résumé de l'épisode
L'infirmière Joëlle confie à sacha&co un médicament qu'il faut envoyer de toute urgence à Soleilville. Sacha&co, avec les vélos que lui a prête l'infirmière, doivent emprunter un pont pour se rendre à Soleilville. Mais ils sont agressé par un gang qui les défi en combat, et une tempête éclate. Les aventuriers parviennent tant bien que mal à livrer le médicament à temps.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52