Japon - Bientôt - » コイルはでんきネズミのユメをみるか!? (Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka!?) USA - Bientôt - » Sparks Fly for Magnemite
Résumé de l'épisode
En s'approchant de Cradeville, le Pikachu de Sacha tombe malade, il est surchargé en électricité. Son maitre l'emmène très rapidement au centre pokémon de la ville. Mais il y a une coupure de courant dans toute la ville. Sacha&co vont à la centrale électrique de Cradeville, elle grouille de Tadmorv qui s'agglutine sur une bouche d'évacuation d'eau de la centrale. C'est durant cet épisode que Sacha capture son Grotadmorv.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52