Japon - Bientôt - » はぐれポケモン•ヒトカゲ (Hagure Pokemon Hitokage) USA - Bientôt - » Charmander – The Stray Pokémon
Résumé de l'épisode
Toujours en route vers Carmin sur mer, Sacha et co rencontrent un Salamèche affaibli sur un rocher. Sacha tente de le capturer, mais Salamèche, par l'intermédiaire de Pikachu, leur explique qu'il a déjà un dresseur et qu'il l'attend. Pierre suggère qu'ils le laissent là, puis ils vont au centre Pokémon, alors que la pluie est en train de tomber. Là, ils apprennent que Salamèche appartient à un dresseur du nom de Damien qui l'a abandonné. Sacha, Pierre et Ondine retournent chercher Salamèche et le ramènent presque mort au centre Pokémon. Mais le lendemain, ils découvrent que Salamèche a quitté le centre et est reparti attendre Damien sur le rocher. Sacha et Pikachu partent le chercher, mais ils tombent dans un piège de la Team Rocket qui est vêtue de combinaisons isolantes. C'est alors que Salamèche intervient et sauve Sacha et Pikachu. Damien arrive alors, et ayant vu la puissance du Lance-flamme de Salamèche, et lui demande de revenir à lui, mais Salamèche a perdu sa confiance envers lui, et il décide de rester avec Sacha, Damien est enragé, et menace de l'attaquer avec l'un de ses Pokémon. Salamèche l'attaque avec son Lance-flamme, et Damien s'enfuit. Sacha demande à Pierre de prendre Salamèche, mais Pierre refuse, disant qu'il serait plus heureux avec Sacha. Sacha le capture et ils reprennent leur route.
Sacha entame son voyage initiatique dans la région de Kanto. Il rencontre Ondine, Pierre, la Team Rocket et tous les champions d'arène, avant de participer à la finale de la Ligue Indigo. Suite à la diffusion de l'épisode "Le soldat électrique Porygon" dont un des effets spéciaux entraîna une vague de crise d'épilepsie chez les spectateurs nippons, la série fut interdite de diffusion sur la chaine TV-Tokyo durant l'année 1997 avant de reprendre en 1998 à l'épisode 52