Les soeurs d'Ondine sont rentrées, mais ne pensent qu'à leurs spectacle, et pas à l'arène. Kathy et Jacky viennent lui rendre visite, quand un Bekipan apporte une lettre à Ondine dans laquelle elle découvre qu'on l'a provoque en duel. Arrivées sur place, Ondine et Kathy découvrent que le duel était un prétexte pour faire venir Ondine à un rendez-vous amoureux...